Blog

Ein Anglizismus ist im Grunde ein Wort, das zur englischen Sprache gehört und ursprünglich davon stammt, aber es wird auch in der spanischen Sprache verwendet. Wir könnten sagen, dass es sich um ein Darlehen von Englisch an Spanisch handelt.

Nicht alle diese Wörter werden von der RAE in das Wörterbuch der spanischen Sprache aufgenommen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies in Zukunft nicht der Fall ist, da sich unser Wörterbuch ständig weiterentwickelt.

Anglizismen werden von jungen Menschen, hauptsächlich von ausländischen Medien beeinflusst, und in der Fachsprache, insbesondere in Wissenschaft und Technik, häufig eingesetzt.

Wir von Interigual setzen immer auf die Verwendung von Wörtern, die aus unserer reichen und umfangreichen Sprache stammen. Daher zeigen wir Ihnen eine kurze Liste der von der RAE akzeptierten Anglizismen sowie deren Alternativen in Spanisch:

casting   –   audición

prime time   –   horario de máxima audiencia

hot dog   –   perrito caliente

coach   –   entrenador o asesor

runner   –   corredor

brand   –   marca

marketing   –   mercadotecnia

mánager   –   gerente o directivo

start-up   –   empresa emergente

cash   –   dinero en efectivo

cool   –   guay, chulo, bonito

jeans   –   pantalón vaquero

email   –   correo electrónico

newsletter   –   boletín de noticias

hobby   –   pasatiempo

feeling   –   química o atracción

   Sie wissen also, egal wie viele Wörter im Englischen klingen, wir haben immer eine Alternative in Spanisch.