Menu

Blog

Noticias de última hora

Interigual Refrán

¿Sabes que es un refrán?

A nuestros estudiantes de español online les interesa mucho la cultura española, y no hay nada más español que un buen refrán. ¿Qué es un refrán? Estamos seguros de que sabes algunos refranes en tu lengua. En español hay muchos y se usan bastante. A veces no se dicen completos, sino que solo se dice el principio, todo el mundo sabe como termina. Por eso es algo que decimos siempre que forma parte de nuestra cultura. En los niveles altos de español es importante controlar estas connotaciones a la hora de enfrentarse a una prueba en la que se valore tu nivel de conocimiento del español.

Hablamos de algunos refranes y sus significados:

Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma. 

Se emplea cuando se presenta inesperadamente la persona de la que se está hablando.

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. 

Resulta muy ventajoso tener un protector poderoso.

Cuando el río suena, agua lleva. 

Explica que de cualquier indicio se puede deducir un hecho. Se aplica en particular para afirmar de cualquier rumor que tiene algún fundamento.

A caballo regalado, no le mires el diente. 

Se utiliza para cualquier cosa que nos regalan o que conseguimos sin dar nada a cambio.

No está hecha la miel, para la boca del asno. 

 Recrimina a quienes eligen dejan lo mejor de lo que se les presenta para quedarse con lo peor, por no saber apreciar su valor.

El que avisa no es traidor. 

Se usa este refrán para prevenir a alguien de que tendrá que atenerse a las consecuencias si no respeta algo establecido.

¿Tienes estos refranes en tu lengua? ¿Se usan de manera habitual en el día a día? ¿Tienes algunos que no significan los mismo?

En Interigual estamos interesado en qué nos cuentes todo sobre los refranes de tu país.

 

 

0 Comment

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Volver
Interigual