Menu

Blog

Aktuelles

signs-1809112_640

¿a donde, adonde, a dónde o adónde?

Eine häufige Frage, die unsere Lehrer bei spanischen Schülern gestellt haben, ist, wie sie “a donde”, “adonde”, “a dónde” und “adónde” verwenden sollen. Wenn sie es zusammen oder getrennt schreiben sollen. Aus diesem Grund werden wir im heutigen Artikel die Verwendung dieser Adverbien der spanischen Sprache auf einfache Weise erklären.

Wir können sie in zwei Gruppen unterscheiden:

  • “adonde” und “a donde” sie sind relative Ortsadverbien. Sie stammen aus der Vereinigung des Adverbs “donde” und der Präposition “a”. Beide Formen können verwendet werden.
    • Beispiel: – “Me ha costado sudor y lágrimas llegar a donde he llegado” (es ist richtig)
    •                   – “Me ha costado sudor y lágrimas llegar adonde he llegado” (es ist richtig)
  • “adónde” und “a dónde” sie kommen aus der Vereinigung des Adjektivs fragend oder ausrufend “dónde” und der Präposition “a”, um Richtung oder Schicksal auszudrücken. Die beiden Formen können austauschbar verwendet werden.
    • Beispiel: – “¿Puedes decirme adónde llega este camino?” (es ist richtig)
    •                 – “¿Puedes decirme a dónde llega este camino?” (es ist richtig)

Die nächste Frage, die unsere spanischen Schüler uns stellen, lautet: Wann sollten sie diese Adverbien mit einer Tilde verwenden und wann sollten sie sie ohne Tilde verwenden?

Nun, es gibt einen kleinen Trick, um diesen Zweifel zu lösen: Wenn wir die durch das Adverb angegebene Stelle kennen, verwenden wir sie ohne Tilde (“a donde” und “adonde”), aber wenn wir den Ort oder das Ziel der Bewegung nicht kennen, verwenden wir sie mit einer Tilde (“adónde” und “a dónde”).

Beispiel: -“¿Adónde vamos? / – “¿A dónde vamos?”

  • “Vamos a la discoteca a donde nos llevaron el sábado pasado” / -“ Vamos a la discoteca adonde nos llevaron el sábado pasado”

 

Alle diese Adverbien werden mit Bewegungsverben verwendet.

0 Comment

Leave a Comment

Your email address will not be published.

komm zurück
Interigual